| 1. | I wonder who in fact will instigate an investigation.
et de me demander qui donne l'impulsion pour ouvrir une enquête. |
| 2. | Parliament should also initiate an investigation in this connection.
le parlement devrait également ouvrir une enquête dans ce genre de cas. |
| 3. | I therefore call on the commissioner to investigate this issue.
j’invite par conséquent le commissaire à ouvrir une enquête sur cette question. |
| 4. | 1. an independent inquiry must be held into the acts of repression
1) il faut ouvrir une enquête indépendante sur les actes de répression , |
| 5. | In January 1987, Congress announced it was opening an investigation into the Iran–Contra affair.
En janvier 1987, le Congrès des États-Unis annonce ouvrir une enquête sur l'affaire Iran-Contra. |
| 6. | The security council has to have an investigation opened into the crimes of the regime.
le conseil de sécurité doit ouvrir une enquête sur les crimes commis par le régime. |
| 7. | When Henry II took the French throne, however, he promised to investigate the affair.
Lorsque Henri II de France monte sur le trône, il fait ouvrir une enquête sur ce massacre. |
| 8. | The statute of the european ombudsman contains additional requirements before i can investigate the complaint.
le statut du médiateur européen lui impose de respecter d'autres exigences avant de pouvoir ouvrir une enquête. |
| 9. | (nl) the tragic accident in buizingen obliges all of us - europe included - to open an investigation.
(nl) le tragique accident de buizingen nous oblige tous - europe incluse - à ouvrir une enquête. |
| 10. | The family of Jean Charles has called on the government to open a public inquiry into the shooting.
La famille de Jean Charles de Menezes a appelé le gouvernement à ouvrir une enquête publique sur la fusillade. |
